Consejos para presentar en inglés

Beamium es una gran ayuda

posted by Hannah in May

En la era actual de la globalización, cada vez más negocios se realizan en inglés. Puedes llegar a una audiencia mucho más grande en inglés de lo que sería posible en español - de hecho, para difundir un producto, idea o informe más allá de las fronteras y llegar a una audiencia internacional fuera de Hispanoamérica, una presentación debe ser usualmente en inglés.


Esto también significa que un poco de conocimiento internacional es esencial. Particularmente para aquellos que sólo hablan inglés en raras ocasiones, ofrecer una presentación en inglés puede ser todo un reto. Incluso cuando uno tiene buen dominio de una lengua extranjera, hay una gran diferencia entre usar algunas expresiones cotidianas y dar una conferencia. Un poco de preparación es absolutamente esencial.


 


La preparación adecuada


 


Permite siempre más tiempo que el que le dedicarías una presentación en español - vas a necesitar mucho más tiempo a la hora de buscar las palabras que usarías respectivamente, si estuvieses dando la presentación en tu lengua materna.  


Cuando te encuentres en una posición en la que no estás seguro, siempre puedes recurrir a algunas preguntas pre-formuladas e incluso redactar frases completas. Usa formulaciones que sean típicas para presentaciones. Podrían ser frases para introducir un tema ("Today, I want to talk about...,", " I would like to outline..."), para estructurar tu presentación (“I'll start with...,” “I will look at...”), para resumir (“To sum up...,” “Just a quick recap of my points...”), o para iniciar una discusión (“Do you have any further questions? I'd be happy to answer your questions now”).


Para una discusión que va más allá de la presentación, no serás capaz de planificar tanto de antemano, pero algunas expresiones comunes pueden ser útiles - por ejemplo, frases que puedes utilizar para introducir tu propia opinión, como “In my opinion...,” “As far as I know...,” y “In my experience...”. Tales formulaciones ayudan a dar una presentación más fluida y organizada, y ayudan al hablante a mantener su estructura. Para evitar salirte por la tangente, mantén tus oraciones cortas y sucintas. Esto hará que tu presentación sea más fácil de dar y más fácil de entender para otros hablantes no nativos en la audiencia.


El uso de los llamados "ablandadores" como "quite", "just a little", “probably", puede hacer de una presentación algo más fluido y natural, y también más diplomático, al tiempo que ayuda al público a seguir la presentación. Trata de integrar tales ablandadores en tu discurso en inglés de antemano para que su uso se sienta más natural para ti.


Trata de mantener las ideas principales de tu presentación aún más precisas a la hora de ser presentadas en inglés, para evitar desviarte y tener que improvisar en un idioma extranjero. Al mantener su estructura bien interiorizada, no tendrás que preocuparte por ser desviado del tema principal con preguntas. Y si te desvías - o te encuentras con una barrera de idioma - no te preocupes demasiado si cometes un error. Después de todo, nunca es fácil presentar en un idioma extranjero.



 


 


El uso de Beamium para presentaciones en inglés


 


Tan pronto como los fundamentos de tu presentación estén listos, es hora de ponerte a practicar. Hablar inglés durante todo el día - o incluso sólo pensar en inglés - puede ayudarte a sentirte más natural al presentar más tarde. Es incluso mejor si un hablante nativo puede echar un vistazo al texto y escuchar toda la presentación una vez para trabajar los errores que puedan existir.


Beamium es una gran ayuda para comunicarse y trabajar en una presentación con amigos y colegas en el extranjero. La herramienta de presentaciones basada en la web hace posible que una presentación se transmita en directo al dispositivo de un hablante nativo para que ambas partes puedan seguir la presentación y editarla simultáneamente.


Aunque puede ser mucho trabajo, presentar en inglés es una gran oportunidad para ampliar tu red y ampliar tu alcance - y, con la ayuda de algunas herramientas técnicas, abrir más posibilidades. Más y más universidades y salas de conferencias tienen la capacidad de ofrecer una presentación a través de la transmisión en vivo, para que los oyentes de todo el mundo puedan participar. Sin embargo, una transmisión en vivo suele estar equipada con un buen sonido, pero puede dejar mucho que desear visualmente, y cuando una presentación implica una gran cantidad de diapositivas para transmitir material, un montón de oyentes terminan marchándose. Aquí es donde Beamium es particularmente útil: con la herramienta basada en tu navegador, el público puede seguir la presentación acústicamente en una computadora o computadora portátil, y simultáneamente ver la presentación en una tableta o smartphone (o, por supuesto, en otra pestaña del navegador). Para ello, un participante sólo necesita un navegador de Internet ordinario y el ID de la presentación, que el hablante comunica al principio. Por mucho esfuerzo que requiera preparar una presentación en inglés - y presentarla - es importante recordar los beneficios de presentar en este idioma.


Por difícil que sea, la audiencia meta alcanzada está creciendo enormemente - especialmente con la ayuda de Beamium.


Fuente de la imagen: ©iStockphoto.com/cacaroot



autor: Hannah Hanahw2